-
1 свалка истории
на свалке/свалку истории — on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history; in/to the garbage dump of history; in/to the dustbin of history
-
2 свалка истории
1) General subject: garbage heap of history, ash heap of history, dustbin of history, scrap-heap of history2) Graphic expression: scrapyard of history -
3 свалка истории
ngener. Mist der Geschichte -
4 свалка истории
the scrap-heap of history перен. -
5 свалка истории
-
6 свалка истории
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > свалка истории
-
7 свалка
-
8 свалка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) (hunnikusse, alla-, kokku-, maha)loopimine v viskamine, mahalaadimine; ümberlükkamine, ümbertõukamine, mahapaiskamine, küljele kallutamine; langetamine; \свалкаа деревьев puude langetamine;2. mahalaadimiskoht; (prahi)hunnik, prahtla; мусорная \свалкаа prügimägi, prügiväli, prahtla, помойная \свалкаа solgiauk, выбросить на \свалкау minema viskama, prügimäele viskama, выбросить на \свалкау истории ülek. ajaloo prügikasti v pühkmekasti viskama v heitma;3. kõnek. lööming, rüselus, rüsin, kähmlus -
9 poubelle
(f) мусорное ведро♦ poubelles de l'histoire свалка историиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > poubelle
См. также в других словарях:
Свалка истории — Свалка истории фигура речи, обозначающая место, куда перемещаются люди, события, идеологии и т. п., будучи преданы забвению в истории. Считается, что первым[источник не указан 818 дней] употребил это выражение Лев… … Википедия
Отправить на свалку истории — Как предполагают польские филологи В. Маркевич и А. Романовский («Крылатые слова», Варшава), выражение «свалка истории» восходит к стихотворной строке французского писателя Виктора Гюго (перевод Г. Шенгели): «Дни, вроде наших, сток истории,… … Словарь крылатых слов и выражений
Battle Angel — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр антиутопия … Википедия
Боевой ангел — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел (аниме) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой Ангел Алита (фильм) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой Ангел Алита — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел Алита — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел Алита (фильм) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел Алита (аниме) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Деревня Новосёлки С-Петербургского уезда 3-го стана в наши дни — Деревня Новосёлки Санкт Петербургского уезда 3 го стана ( в данное время Выборгский район С Петебурга) О Новосёлках в Википедии сказано до обидного мало. Главная достопримечательность, оказывается свалка (правильно полигон твёрдых отходов ПТО 3) … Википедия
